美国演员工会 SAG-AFTRA 近日与游戏公司达成一项新协议，美国这项协议将维护游戏本地化，演员游戏议维演特别是工会公司那些为非英文游戏进行表演和配音的演员权益。

工会最新签订的新协是一项名为《独立互动本地化协议》的合约，涵盖原本非英语语言游戏的护本本地化。其条款类似于 2 月为独立开发者指定的地化基于预算的分成协议。根据该协议，权益本地化人员将能获得面向 AI 的美国保护，以及比原本的演员游戏议维演协议更好的表演工作费用和工作量选择。

根据新的工会公司费率表，不出镜的新协表演者每天 4 小时 12 段声纹，收费为 1023.75 美元；或者每天 1 小时内 2 段声纹，护本报酬为 512 美元。地化该费率将从现在一直持续到 2024 年底，权益并从明年开始张价至 4 小时录音 1102 美元，美国或 1 小时录音 551 美元。

对于欧美玩家来说，也有越来越多的非英文游戏进入他们的视野。除了一直以来都有着大量受众的日本游戏外，像是《黑神话：悟空》这样的中国大作，以及《星刃》等韩国游戏也在欧美玩家中受到了热烈的欢迎。演员工会希望新协议能够为美国游戏本地化从业人员提供更多就业机会。

SAG-AFTRA 配音演员今年 7 月发起了针对电子游戏公司的罢工抗议，目的是为自己争取更好的工作条件，以及面向 AI 的保护——因为他们的劳动成果有可能被扭用于训练 AI，并最终导致他们被挤出市场。罢工最近已暂停，工会即将恢复与包括迪士尼、华纳游戏和 Insomniac 工作室在内的多家公司的谈判。

• ·大胜！萨勒马克尔斯造点，帕雷德斯点射得手，罗马4球领先帕尔马
• ·法尔克：皇马是阿方索下家热门曼联边后卫第一选择是弗林蓬
• ·日本美女COS《街霸》春丽：完美还原
• ·据报道：因腾讯撤资《狙击精英》大逃杀项目已被取消
• ·[流言板]打出心得！申京持球单挑戈贝尔，打成高难度2+1已拿18分9板
• ·强势！利物浦6战全胜，成为本赛季欧冠唯一不败球队
• ·APP每日签到必得免费游戏！全新攻略板块上线
• ·王化：小米家电工厂已动工 明年可自研自产小米空调
• ·皇马vs塞维利亚首发：姆巴佩、贝林厄姆先发，纳瓦斯生涯告别战
• ·世界羽联年终总决赛迎来决赛日 国羽提前锁定女单冠军 具体赛程→
• ·受国米关注！经纪人谈18岁小将佩蒂特：最突出特点是射门天赋
• ·媒体人谈马莱莱：他明显超越身价水平，说明他努力和态度都没问题
• ·[流言板]勇士提前犯规送克里斯蒂上罚球线，后者两罚全中湖人领先4分
• ·孙兴慜提醒队友致谢球迷遭批：尴尬！他应在比赛中展现领导力
• ·售价3.38万！《黑神话：悟空》天命人1/1雕像预售 栩栩如生
• ·云南一条3米长鳄鱼咬破铁笼出逃 钻入村民鱼塘 已击毙